自己的院子,，想起刚刚从眼前晃一大盘馕饼和的烤肉。过去的雪白温汤瑶英回到看着长案上侍者刚送来
素了。就用不着天天吃这些天早知道不禁止吃肉，她
,王庭僧人并不禁吃杀声、不为我僧人大多如此和她解释了说,三净肉。西域各国杀,五净肉是在前回来的路上缘觉残。肉即不见杀、不闻肉之者的基础上加上两种：自死、鸟，这里有三净肉和五净
被杀死或听说动物是以食用。为自己而被杀,不有听见动物也就是说,没有亲是自己想吃眼看见所杀动物，没,可而杀生，便是净肉
荤”指的是葱、姜、蒜之类。味道刺激的调料不过烹僧人不沾荤腥,其中“肉时不能放调料,制净
另外，假如僧人生病,需要荤腥,也是可以破例食荤的。
瑶英恍然大悟。
微差别,并不罕见。不同地域的戒律有细
”二天才体力。改变,很多中原僧人放，开始一日三餐，否。佛教传弃过午不食这个规矩则根本无法保证比如以前僧人,中午有过午不食的规矩进食过后，直到第发生了入中原后,能用餐，谓之“持斋
儒家思想发生冲突发源于天竺,最初大部。后宗法伦理做，吸原的出了适应的调整和来佛教因地制宜，根据分僧侣出自天竺贵族,。本义理和改变，不断发展演变而水土不服因为和中会关系紧密,刚刚流传原佛教的基才能在中原传播普及的传统宗法伦理、天竺社至中原时，曾纳下层普通百姓，中佛教
然也呈民都是信众，僧人佛教的发展自手中。族关系密切，有时候世西域诸国地位极高，和中原域贵的某些国度，全现出另一种面貌，在西甚至可以控制在一人和俗王权和教权的国情不同，
总之，地域不同，风俗不同。
生，要求僧人断绝完全可以自给自足，所以，自己耕种，中原戒律森严，南北朝帝曾颁布《断酒□□》，禁止人不依赖于托钵乞食可以不用食肉。肉食，加之中原僧的一位皇杀，受赐田，垦殖田圃
域的时候，俗僧人是食肉的。她以为，想着应当当年玄奘法师西行取经王庭推崇的经义隐约没，经过西瑶英有从小乘向大乘过尊讳食肉。重僧人，入乡随该不食腥，入住佛寺以后想到寺中僧人并不忌渡的迹象，应一点腥都没沾，记得
，天天茹素兵们高兴得一蹦三尺高，快亲兵们，亲——他们是武人馋疯了！她告诉
……
怠慢文昭公主，公主“王，寺主并未只吃素食，头，缘觉回事，含笑道：住进来的时候主动提出一到禅房，向昙摩罗其他食物给她。伽禀报此寺主就没让人送”另
盯着他盘中烤肉的样子。少女呆若木的模样，她双眸圆瞪，透着几分委屈卷，眼前浮现出昙摩罗伽低头翻动皮纸书鸡
了。还以为她被怠慢
你怎么可”的错愕。不是委屈，原来那肉？震惊，一种“以吃而是单纯的
她以为他可以饮露餐风么？
昙摩罗伽眉轻拂持珠。眼清淡，纤长手指
……
瑶英院子里的饭食第二天，送到多了几盘烤肉。
可惜烤肉没有经过。劣，只撒了些盐粒精心调制，做法粗
很多天的亲兵还是兴奋地大嚼，把烤肉啃得骨。头渣都不剩不过饿了
分头去忙。派亲兵吃完饭，瑶英指
东西商道，她找缘觉打听近闻名美，胜在能保存很久多被采摘下来王庭有大片大片葡，畅销，葡萄大质。王庭的葡萄酒不如高昌酿制葡萄酒。高昌的醇过了，的葡萄酒远而不变萄园
。有几块葡萄园瑶英买下的那块地刚好
干。被卖的，她一直活，他计他们赚钱他们找些轻省活反正也没指望多是干他先酿制些试试，们大不动活才之前齐年提起过他会酿葡萄酒，她让。牧羊、鞣皮都是体力在想怎么给
教他们晾晒葡萄干？
这个念头一子闪而过，瑶英吩咐亲葡萄干法兵去坊市购置本地晾晒些葡萄干，打听清楚的。
亲兵应喏。
瑶英坐在一会庭院前，望着花神。垂的葡萄，出了墙前累累垂
和李仲虔闹过别她曾因为想喝葡萄酒扭。
萄酒价格昂贵。长安，葡在
昌的马乳葡萄种制葡年唐军征服战乱，鲜葡萄成了方法失传，臣共享。后来葡萄酒因为连年稀罕物，当高昌，将高法带回和酿制方中原，萄酒，赐予群葡萄酒自然就更难得了李世民在皇家园圃栽推广至民间，坊葡萄的酿制太宗市常见，不过植葡萄，亲自酿。
，被李仲虔虎着脸教训萄量饮用葡曾有个太医说适用凝露丸，神医叮嘱，闹着要喝几杯过，她服药期间几句。了，瑶英正好馋了最好不要吃酒。她一直在服酒对女子有益
想到里，瑶英忽然想起一件事。这
水莽草，他知不昙摩罗伽现在服用知道这个忌口？
僧人，怎么她想了一会儿，摇？饮酒呢头失笑：昙摩罗伽是会
摊开在桌上。夜里，亲兵拿了几包葡萄干回来，
瑶葡萄英一干质量不算上乘。色看就知道这些褐
的人说王要市经过其他工序。”应的。胡商葡萄干也是他亲兵却道：宫城里“公主，日照长，雨水少，这些是们供最好的葡萄干采摘葡萄之后直的，坊说，王，他们接曝晒，不需庭夏秋天气炎热干燥
味，尝了几枚，沉吟看来现在晾晒葡萄干瑶英拈起几粒葡萄干，细看颜子很粗糙。色，闻了闻气片刻，法的
找胡商康大城南：“你明天出城告诉老齐到葡萄种的话，让他去绸。”，不要舍不得那些结果、黑珍珠葡萄种，买不奇石蜜食、丝的葡萄，全部铲掉，所，多送些茶叶、马乳她吩咐亲兵有园子改种
能不能收留他们？亲兵应是，说起另一件事：“老州齐说他联系了一些我请示公主，人，那些人大多衣”食无着，他托流亡各地的沙
瑶英蹙眉。
王庭。们不能给王庭带来麻烦王庭终，不能全都接到来越多后收留的人越已，他来究只是暂时庇护她而，以
册，一候我好按“现在人数不算多，能税钱。”收留的就收留，老齐，一定要拟好名你记得叮嘱照名册缴纳个都别落下，到时
人丁，为训练王庭大，编订名兵丁打好基础。贪财，她按着臣人头缴税，才不会册也便于管理筛查引来太大的非议
越缺招募手她在多越好。人，现的人
沙州人……老道该不该收。”下，问：“亲兵点头，一一记下，迟疑了一齐不知有些
瑶英问：“既是沙州人么不能收，为什？”
们也求了过来卖了好几不是汉人，全是胡女，次，最后流落到多河西人，她亲兵答道：“她们。”流落至西域，被商队转老齐那里收留了很王庭了，听说
上一，目光从众人脸一眼，叫扫过去。来所有亲兵瑶英蹙眉，看了亲兵一
不敢玩谢鹏几人有些严厉，谢冲、她神色，个个垂手侍立。笑
都属河西之地，当地百瑶英一大魏子民，你住了没字字道：“沙州、瓜州姓不论胡汉，皆是有？”们记
众人沉声应是。
吩兵：“既是沙州人，又咐刚才问话的亲能收留的就想办法收留。”瑶英这才求了过来，
，决不齐谨慎些，千又道：“如果有不老。我们只有先能姑息，立刻驱逐出去规矩的人万别惹出乱子。”救己，才能救人，让
亲兵应喏。
一连忙乱了几天，瑶英估摸着来了，开始为去同她出使高，之前昙摩罗伽说高昌做阿史那毕娑快回昌。准备过会让毕娑陪
这期间，她坚持每旧能老老实实坐上早听不懂宣讲，依半个时辰，跟着僧人上出现在早课上，虽然天念诵经文。
昙摩罗伽帮了她，心。她不能辜负他的苦
粉，日日天不亮就，见她态度虔诚恭敬和善了很多。起身做功课，对而且如此去铅华，不施脂她的态度比先前，僧人们和瑶英语言不通年轻美貌，竟能洗
不过依旧没人敢和英搭话，她经过敢多看她，有瑶所有地方，僧人立刻挪开视线，不的禅定，还有的掉头躲开。的闭目念诵经文，有的
，这避些僧人定力不够，为笙摇动，所以才会把瑶英的美貌心般若气急败坏：来躲很显然！她当成洪水猛兽
？”他偷公主每次的时候，那帮小沙子都快掉出来了！再经过前殿偷和弥的眼珠缘觉抱怨：“文昭这么下去该怎么办
候的侍女，那么公主只是在早课的时候没有花枝招诵经，多女子故意。城中王公贵妇也时常来前殿听众位禅主？”还得带着四五个伺一串摞一串，生怕其他光从不在寺中走动，既被别人比过去师讲经，个个来殿中浓妆缘觉笑了笑：“没有艳抹，头上戴的、身，前来听讲经上挂的金玉展到处乱晃，你怎么只针对文昭公引诱谁，也辰
，气得一跺脚：貌若神“文昭公主般若无言以对，沉默了女，比她们都美！”一会儿
他们如果他们能通过们的得无奈，“公主的美丽天魂牵梦绕，那说明恩赐，不是罪孽。这他们。”心虔，如果他们天陀考验，说明他缘觉又好笑又觉虔心还不够，正好磨砺也是佛对小沙弥他们的考验，是
了一会说，也是如此。”儿，郑重地道，“对王来他停顿
想了想，也是。罢了般若这个理，只得
摩罗伽的考验，每天矩上早课。真的把她当成佛陀对昙规规矩瑶英不知道缘觉
张口就是一大串梵语。她，经结束后拦住个独往，这日却有几通常她都是独来僧人在讲
她没听懂，一脸莫名其妙。
胡语，旁边另一个僧人不满，拉着僧僧人又是一串辩论起来，两人越吵僧人参与进的注意。越激动，旁边几个来，很快引来寺主她听不懂的人激烈地
事“怎么回？”
寺主赶过来调停。
还用手拉扯对方，拍吵声音越高，对方的肩低声音，膀，争得面红耳赤。反而越争吵的僧人并没有压
由：“做出决断当他听明白几人在争。”后，并没有吵什么之呵斥他们，而是皱了皱眉头，道寺主大怒，不过师尊来此事我做不了主，得
清僧人在争论没听争吵的僧人一起的禅房去了。被寺主送到昙摩罗伽什么，就和瑶英还
落尽了，满地花瓣。白色的花朵已经快院中沙枣树银
昙摩理公务，一身袒肩袈裟，蜜色肩膀柔罗伽在处润亮泽。
禅房回事情的经过。寺主先恭敬地立刻带，等缘觉示禀意他进去，行礼，向近卫通禀着几个僧人进
昙。摩罗伽听完他的看向站在门前的瑶英禀报，抬眸，
了进去。瑶英会意，走
笔觉：“取纸。吩咐缘昙摩罗伽”
放在昙摩罗伽右侧笔，几，拿来纸缘觉搬来一张小案。
昙摩罗伽问瑶英：“公主可否默写出前些时曾背诵过的《？”心经》
水，清冷又温和。他看着她，眸子像蓄了一泓碧
人立刻心平思，却气和。能让有刻意安抚的意虽然没
。几前，盘腿坐头，走到小案下，提笔开始默写瑶英定定神，点了点
只有笔划过纸张的的，窸窸窣窣声屋中静悄悄。
。送到昙摩罗伽案前了，递给缘觉，缘觉不一会儿，瑶英默写完
昙摩头看起，这回看得很遍，然后又从罗伽一目十行，先扫视一仔细。
放下纸张。看完后，他
“公本？”主可有《心经》的梵语
没有《心经大多是梵语，然后梵语版本的佛典，但是》的梵语版。妆里有很多有不同译本，她的嫁典籍的原始版本瑶英摇摇头，佛经
，其中里，窃窃私语起来几个僧人听到这一人神情颇为激动。
摩罗伽淡淡地瞥他一眼。昙
僧人脸上通红，停下争论，低下了头。
昙摩罗伽让缘觉取来照着瑶英刚刚默写的汉。纸张，提笔，对文，开始书写
线落在他笔下，发，她看不懂。瑶英有些好奇，视现他在写梵语
他这是在直接翻译她背诵的内容吗？
忽然抬起头，视线和她伽会儿，还没看明白，昙摩罗她看了一的对上。
，眉眼微弯，瑶英一怔，朝他笑了笑双眸乌黑发亮。
像枝春骄气，头的花，开神充满信赖。得灿烂明艳，满是青眼
较他吃肉么现在不计？
上的一伽垂眸，指着纸句话，轻。英默写的一句话声询问瑶罗昙摩
瑶英。回过神，低声回答
会儿之前写下的字，不一接着问，瑶英认真地答了。声，提笔修改摩罗伽嗯一昙
他们说的僧人都听不懂，一他们，观察他们的神情句话也插不上，只。着是汉语，戍守的近卫和，眼睛一眨不眨地盯屏息凝神能
英坐在昙摩罗伽身边句，她答一句，他问一。瑶
地道：“法师，我她以盼的僧人，老老实实一眼那几个神色紧几很明白其中经义，法师看绷、翘首个人问问？”要不要再找也不是
，公主“无事昙摩罗伽眉眼低垂，道要复述原文就行了。：”只需
译完，另拿了一张纸誊抄，然后递，他翻底过了多久给缘觉。也不知道到
起来，最后朝昙是在等他评断。摩罗了人们争相个等待的僧人，僧伽敬礼，看样传看，又叽里呱啦地吵缘觉把纸交给几子
了几句话。昙摩罗伽说
摩罗伽双手合十，退几个僧人愣了半天，露出若有所思后，众人朝昙茫然，半晌的神色了出去。，有的一脸顿悟，有的还有些
么事？个人茫然地坐在留下什瑶英一案前：发生了
麻烦吧？他们为什她看着昙摩罗：“法师，我伽，用汉文小声问争吵？”没有给你添么因为《心经》
道：“他们，遍寻典吵，部伪经，所以到记载，怀疑这是意无事，摇头，示与公主无干。”过《心经》的梵语本争昙摩罗伽微微没看籍也没找
瑶英一脸讶异，想了想，果断地道：“那我以后不背了。”
想因为自己的无意融合，掺杂了很之举冒犯其他人佛教宗派林立，西域这天竺影响更深，又和本，她不多她不。地风俗传统懂的东西边的佛法教义受
英刚刚默写的心经，如烟海，他们？意，《灭度后，千余年来”籍浩宗各派阐释经认，也不在有无的佛理。自佛陀见过的都是伪经吗心经》正伪与否，不在昙摩罗伽低头看瑶义，撰写的佛经典道：“梵文原本，在经文中他们的承，各没公主不必介
悟，刚才那些僧人因为请昙摩就是他给出的答罗伽评断，这瑶英恍心经的来源各执一词，然大案。
难僧人都被说怪那些服了。