呼的她当所的是班上的人，还确实被周围初『虚幻的少女』还班主任。菲娅拉朵。被如此称。不仅仅有人冠上了这一名号
不对，老实说，要是知道『虚幻』这了她的本质，与其称为『虚幻』，不如用『忌惮』更，再个词过于冒失加吻合。虽然对到的。怎么说也是做不
尽管如此，嘛，的气氛。她确实有着虚幻
很高雅。若说是『深闺』就言过其实了笑的方式也总实有会让人心潮澎湃学习。不常开口，喜爱读书和，但确。觉得
也许正是这朵似乎在男生之中很有种氛围，菲娅拉人气。
是理所当然的。有些成熟，身材也成绩优秀。毕竟轮廓清晰的高挑，所以要说当然也面孔总让人觉得比其他女孩子更加
像更能吸引男的目光。但是漂亮以接近，比起卡丽娅好生虽然严厉的表情让人觉得难
『虚幻的深。闺少女』的人看了现在她的模样朵是或许随时会晕倒吧。正因如此我才这么想。若是那些觉得菲娅拉
到了的！再看一遍，再看一「路？」？刚才遍吧！可以吧！基斯，刚才的看吗！
剧情了」「看上了。差不多该继续到了。已经看了十遍以
「我才不要啊。我还要看」
为了什么才提问的啊！！？到底是」「那从一开始就不要问啊
多少提问是有意义的？「你觉得这个世界上有」你在考试前么才提出的题是为了什吗？会一一考虑这个问
打算用这个来哄骗我你大多都是骗子。夸大话题的家伙吗。突然
实际却没有，不觉设这么多无意义的得？就算是现很卑鄙吗，菲娅拉朵再说看起来我有选项但选项。在的电视游戏也不会
常流行的魔法提问的期间在我们小学生的时候非眼来回播放前正的画面的内容，正是在持续这些少女动画。
小时候在多，我还记得塞蕾娅珥也曾深深沉迷于电中掀起了一大股热潮数少女和部分少年视之中。
包含着大尺度揭出名。当意想不到地使用沉重的主题，以大人也能享的魔法时社会问题的内容。受的动画而露故事是典型少女，实际上却
商品的方法或的魔法少女本，对推出发售嘛，这是另外的话多次、反复升级版题。服装和正是这个原因里面题了。多或少造成了问
内容。所以这本身不管怎样，就算是并没有问题。中的到，也是能让人享乐其不经意看我现在
的地方是在播放看控器好几次来回名场面。我的房间里，然而菲娅拉朵握着遥
看几遍都觉得不！」会腻好东看多少遍都不「西错！名作
「可能是这样，但你知是第十遍了。塞了吗？已经道这场面是第几蕾娅珥你怎么看」遍
拉朵是同类人。和膝盖抱着的塞蕾娅珥一言不发地盯着画面看。不行了菲娅，这家伙
看到塞蕾娅珥这个样子，菲娅拉朵得。意地挺起胸膛
？」事要向我道歉「你看看。来，看看吧。你是不是有什么
全部卖掉边「你再这样说，我会把房间里的魔法少女周你放在我」
这事不行」的会哭的。原谅我。「啊，等等。别这样。我会哭的，真不行，
。你别泪眼汪汪抓着朵，拜托但我不会让你出卖尊不知道具体是为什么，严的。菲娅拉赢了。虽然我的衣服下摆啊
被菲娅拉朵的魔法少时候开始的。此刻，包含壁占领虽然已经不记得是了。从什么女周边之一空间已经橱在内的我房间的四分
。房间装饰得周边色彩缤纷的把我的很奇特〖fancy〗
个朋友招呼进』。自己房间。如果做变成这些，我从没有把哪怕『mr的绰号肯定一.fancy会因为了这事第二天我
了我的亲属之外几个人吧。阿琉珥诺这娅拉朵这些内情的人除进入过这里，了解菲只有赫尔特、卡丽娅和，恐怕就
过，自己的前说以么复杂。问题实只能自己面对、自己解决。这确虽说有内情，但也没那就是那样。我还记得我
，我觉得那样就可以而已。毕竟也没出现什动，我只不过是协助了么状况菲娅拉朵为了独自解。一点决自己的问题而行了
「路基斯。才的名台词！」刚才的地方听到了吗？刚
「……」
开始到啊，从头看吧」「没听
！要从？刚刚就行了「根本没必头开始看吧！这个地方」
能感受到那句韵味！只看名台词就自部看「不行啊！从事是不行的！」头开始全台词的生动形象，充满以为懂这个故过之后才
么激烈地点头塞蕾我可是第一次看到你这。娅珥，你别深有同感地点头啊。
态没出现异常。嗯，状我如此想着。
＊
能说得上朵初次见面的情景，但记说也记不清和菲娅拉得很清楚。虽然再怎么话的契机却
「喂，你才」到几点会离开教室
那之前应该话吧，但我主动向菲娅句话。在也第一次。拉朵搭话还是业务处理那样的死板对这就是第一曾有过类似
日生的义务而搭话的生），即当日。〔保管钥匙，之后锁门把钥匙送是为了履行钥匙值办公室的人〕开嘛，虽然那次也不过等教室里所有人离（钥匙值日译注：「鍵当番」到
习。应习用品。恐怕是放学了了学而是宛如能面一样毫无面具，此处表情话。手边摆满后还在勤奋学到，我的声音吓：「能面」〔译注即日戏剧『能乐』用的指无表情〕本古典之前消磨时间吧。的脸回我该是在去补习班赫娅拉朵并没有被
经到「……对不起。时间了啊。我到图书馆已去」
着急」「没必要太
实里领确从她回复的声音『虚幻』。会到的那时实就是印象，确
就倒。或是说轻感觉一推就会马上崩溃也可以吧。锐的话语伤害她轻地用尖
存在的氛飘忽不定了。围实在太
人气。同时也明白了为才会格外引人注目。男生中会很有所以什么她在班级和周围的
自主想的氛围。要保护她她身上有着让人不由
有抵抗力。所谓的男人，总是对凄美的东西没
若是看到快要崩溃现在也是，之常情』吧。西就想稍微的东论是女人还是男人都没是所谓的男人心吧。不伸出援手，这就换下叫做『人有区别。那就对，或许这点无
因此不知不觉，说了句不说也可以的话。
，门现在暂可以去跟老师说且不锁」啊……要是有什么情况「
「……」
「……」
。视了完全被无
这边，但是没有表反应，连一丁点反应都现出就算是无视也有好视线虽然朝向几个级别。没有。
到我的声音那样』。就像是真的没有听究极系，匆匆收拾好东西走去走廊了。菲娅拉朵就是其中的『
好。就当作她没听我这都不是声到吧。说话的音量过小。不管怎么看，不到的距离，再说我也音传不觉得
想死的。继续追究的话，我会变得不，停下来吧。再
此真没若是的话，我可能会时再说一句话，到时又心』了。被完全无视想到我的精神很脆弱，都可以称为『玻璃无法重新站起来吧。
如此。〔译注：一般译为「多一事不如和『涂上盐巴这样的嗜好我可没有自己揭开新伤辑而直译〕」。这里为符合逻。要真同，非常难为情的男生了「触らぬ吗这样，我不就像是个不招惹无是非引神作祟』有所不し」，日语谚语，。嘛，虽说事实就是神に祟りな少一事」「
「你在干什么？路基斯。已经到放学时间了」
考女人心。」「我一直在思
了吗？要去吃咖「是累吗？」喱
的。还有，我的友情才是最好就只有你了，赫尔有点明白赫尔特异常我的受欢迎的原还是男人之间因了特。我觉得果然仅是路过就如此关心。
在那之都没有机会和菲后的一段时间里，我娅拉朵交流。
再说我们本关系，那之后菲和菲娅拉朵扯上更是一样的吧。打招呼那时深的关系，她也在我娅拉朵室也是理所当然的。在起我就不想再之前就离开教来就不是交友
方。不同的地是教室，而是完全所以下次的接触点，不
——第三话完zation