浦江市的火车站。

花照相馆。接提着行李就找刚出站的江山，直到了南京路上的百

，谁都比不上这一论全市的冲印技术家。

“我听懂你的意思了，”

，照相馆的师傅底的照片和反复看着手里片：

窗里就有这样的艺术照。”则上应该可以操作，我们“原橱

做好？”这些照江山早已经看过：“我窗候能就是看见你们的橱展示才找来的，片什么时

准能做好。”了下来：“后天上午山的要求记吧，”师傅把江“后天

“好的，那我到时候来取。”

里赶去。才落实好《九色鹿》的提着行李向家传照后，江山宣

。院门，1号的就看见了三、四辆相互追逐的儿童三轮车刚走进5

小的一个喊了一“小包最子，”江山冲着句。

色小车上的江小白，。正骑在一辆天蓝立刻停下了小胖腿

“三叔，”

头看见三叔的江小白，马上丢下三轮车回跑了过来。

山竟在孩子的呼唤中听出些委屈。隐约约间，江隐

，”“让三叔好好抱抱小白

？”好几口：“江山抱着小白有没有想三叔啊，结结实实亲了

”江小白用力天都在写了好几下，”字，可你还是不回来。点头：“我天“想

？”：“写什么字“写字？”江山没听懂

鱼只要好好写字，伱就能早点回来了。”“小姑说，我和小

刀把？”江山错过了什么：“我们感觉“家小胖子还会写字？”

说到这个，江小白开“嗯，”一点了点头。心的

认识几个字啊？”“你能

一个掰着小白伸出了小胖多吧？”、三，下，，一个手还有一、二数：“上、

江山揉了揉包子脸。”：“，都快赶上乖乖，认识这么多字了你如画阿姨了

忽然，

“如画阿姨好。”

着院门糯糯江小白把上，对的喊了一句。脑袋搁在三叔的肩膀

“小白乖。”

的声音，在江山身后响起。应如画

小鱼的声音：“你回来“三叔，”还有江了三叔。”

抱着小白，一点一江山点转过身。

刚走进小院的应自己。如画，正牵着江小鱼，笑眼弯弯的看着

着江川的叫法：““小哥你刚回来啊？”，”如画随

道自己行李还在地上搁着“可不是嘛，呢。”江山不知哪来的尴尬：“这不，”

“我帮你提回去吧！”

着我自手：“重的很，放，”江山赶紧摆“不用己来。”

半空：“好吧。”画伸出的手停在了应如

。唆的一下收回去背在了手，空的说完，看了眼自己停在半身后

便提了提大侄小的小书包。女背在肩上江山走上前摸了摸鱼的脑袋，顺

没什么分量。轻飘飘很好，的，根本

三叔好好说“小鱼，跟说，学校里好玩吗？”

牵着江小鱼的小手起地上的行李包，向后院走去！江山提

，指的是什字么！直到进了家门，江山才知道小白口中的写

后。在9月份开学原来

已经上小学的江小鱼，就必须领着小门，放学一进要白一块识字练字。只

的生字。就是小姐姐当天学校里内容倒也不难，学

些超纲的。不过对于四岁江小白来说，的还是有

管这些，拿着本田字格但江川不天。叽叽喳喳吩咐了半

几遍。”“去吧，姐姐多领着弟弟读

小鱼和小白：！”“噢

磨磨唧唧走委屈巴巴的点点头后，进了小屋。

“这都是为了你们好，不忘补充两句：“小鱼，练完字再写作业！””江川

屋里的两个小家伙一块答应了一声。

姐。弟弟的声音明显高过姐

了你和如啊？”，你是不是画的后尘担心“刀把他俩赴

支烟。坐在堂屋的江山，点上了一

了小哥一眼。江川没说话，白

你猜着天天唠唠叨叨的没完她小姑给紧张的。老三收拾行李“还真给个学，看把了，”江妈替没了！”小鱼儿上：“

”分子成为落上了。小侄夫，就委屈后高兴了，这才几天功江川，的确不想让两个子：“刚开始他们可

太紧了着小妹：“这俩“别逼得，”江山看实孩子，得活泼一点。”是老

想了想：“我晓得了。”“噢，”江川仔细

早就放学了？复读班你俩怎么这么不应该抓吗？””江山看了屋里的两个大姑娘：“的更紧“我就奇怪了，看

“老师们要开今天是星期三，”如画早。”笑得老开心了：“会学习，全校都放的

没区别。倒是和后江山点了点头，这点世

最爱。生们的星期三依然是学

车回来了。河推着一辆自行到了晚上，二哥江

拍了一门一见江山，什么封在桌上。支信话都没说就进

这么些天没见，连个招呼都不打一下？“这是什么？哥，””江山看了一眼跟你弟：“二

啪，江河拍了老三一下：“行了吧？”

了一下：“算了算了“我……”江山呵笑，这信封是给我的？”

一边说，一边打开了封口。

可乐厂送的上门来的，”“幸福杯水：“说是和你说好老二给自己倒了。”

在江山出发去敦真由美喝可乐”的照片寄回了报社。煌之前，就已经把“

的，《东方都市报照片。》上就刊很快真由美等四位日-本女演员，人手登出了颐和园里一瓶幸福可乐

烂的刘小庆同志。块在一不仅如此，与的，还有笑得贼灿这四美站

新闻配图两张文字的篇幅倒不长。此条，

详情请小字：此新闻为独家连续采访，见明导。出了一行但，在文章末尾却显示日后续报

三篇上报导，分、片，分别编辑为江山将拍摄的照中、下三天刊登！

越往后，照片里的演员人数越多。

导，看得这种连续配老百姓都兴奋起图的明星报来了。

的人民也发现了一件有趣的事。一时间，全魔都

原来，日-本的女演员也爱喝咱们国家的汽水。

旁边的“幸福。而紧挨在新闻被广大人民看在了眼里可乐”广告，也同样

：些事“前些天，你们报社的行量大涨，”江河现在也挺关心这发

“老大说除了真由美，大程度都和《》有关。”很射雕英雄传

但更香，特别是武侠然重要，“那是肯定的，明星虽。”

。里装着厚厚一大叠钱信封

江山面无表情的数了数：“正好块。”5百

”江河早猜到了。“可乐厂的广告费吧？

“之前说好的，我。”，算其中一个广告策划帮他们拍下真由美的照片

么说的话，幸福可“是占了大便宜了！”乐算这

的价值了。”“呦，”江山笑了：“二哥现在也晓得广告

了看老三：“江河看一起，能不明白吗？天天和你待在”

“倒也是。”

江河想了想，觉得还是得和老三“还有说说。件事，”

。“什么事？”看着二哥脸上纠结的特奇怪表情，江山感觉

找过李叔，”江河回忆辑来次。”…浦江日报的编“前阵子…道：“之后又来了一

李叔干嘛“浦江日报？他们来找，翻译稿件？”

能这是江山唯一想到的理由。

。”“没问，但前两天李叔莫名其妙对我说了一句话

“什么？”

：“我是不会和其李若诚的嗓音。它报社有合作的”“告老三，”江河学着诉

就这句？”“

“嗯！”

江山站了起来。掐灭了手里的烟，

，指着剩下的对二说道：“尝老尝吧，敦后的特产拿上桌上的一盒敦煌煌。”大月饼

步快走几“李叔，我江老三回来了。”来到了李若诚的窗前：

李房。时走若诚和老伴同进了书

开了笑脸。一见到窗外的江山，全都展

“老三瘦了怀英仔细看了看：，还黑了！”李

怎么看着还胖了诚没瞧出来：“我”“哪瘦了？”李若不少呢！

！”眼老“瞎说李怀英白了伴。

江山也没管从窗户递了进去：还是瘦了，直接将月饼自己胖了

了！”这是我收好“李姨，泥大月饼，可千万给您带的枣

快了。”块了一眼：“一咱们浦江四抵得上看“这么大呀，”李怀英打开盒子

喽！”“所以让您收好

李叔连“放心，我保管你”块渣都见不着。

“好嘞！”

，”李若诚走到窗“好个屁前坐下：“我”窗不会走门啊！是只会遛说老三，你是不

甩了面空江山甩手里的火柴：“外气好，烟散得快些。”

它好玩的是什么土特产，还不“啧啧，”李“你说你这带其许我吃，就没若诚知道了他好：意了？”老三是为

：“我是真想给您带点别的，”江山依在窗边

不错了。”能吃饱那地方闹水灾了，要什么没什么，当地老百姓“您猜怎么着，敦煌饭就

你去敦煌了？”，但转念一老人听了叹了口气想：“

“我二哥没告诉你？”

“他一闷葫芦能告诉我什么！”

他说了件事。”江山笑了：“不过，刚刚我倒听

“什么事？”

日报的人“浦江，来找你了？”

其它报社心，李叔我是这个，”合作的，尤其“老三啊，你放绝不会和

！”了拍桌子：“浦江日报李若诚拍

事呢，就让我放心“嘿，我还不知道什么。”

“其实也没什么事，》的连载，给你李叔拒报想刊登《飘日笑了笑：“浦江”屋里的李怀英绝了！”

编一说起大包小包上门的事，李怀英就想起了那天提着这辑。

，那浦江日报社的诚意还是肉其它先不论眼可见的。

可惜没缘分！

诚，就是她李怀英这道关都别别说李若想过。

能数字数算稿费。译作创作于原者的稿费不同家，交稿就

版社支付的稿费。翻译的，必上市发行，才能收到出须要等到图书出版

发行前，是江山给了自在《飘》没有交稿稿费的机会。每周都能结算家老伴一个

奇》。央着李若诚替《东方都市报》翻译《表面上看，是老三纳尼亚传

都清楚，这是人江其实，二老心里山送上门的快捷稿费。

他江老三自己个翻译难道不然，不香？

关键的是，李若诚被聘为《天天后。英语角》的专栏翻译家最自打

心情跟着就越来越好了。

天不是琢磨翻译段落信。里的语法，就山挑回来的读者来是乐滋滋的看着江天

！天英语角》的喜爱，一想到广大读者们神十足的天都精气对《天李若诚每

“就为了这事道。？”江山确认

“就这事啊，之后又找过，”李怀英继续道：他们来一次，我直接就告诉

我们家老头是不会答应“来多少趟都的。”没用，

看着眼前的。两位老人的感动，江山心里一阵莫名

费，也不同意愿不要稿对方刊登《飘》的请求。他知道，两位老人宁

们的《东方都市报完全是因为向着他》。

“李叔，他”江山快速问道。稿费的事？们有没有提

到他会这样问：“稿费？”李若诚没想“好像提了吧！”

。说完，他看了看身旁的老伴

么，都懒得听。当时的李若诚，只顾竟说了些什着皱眉摆手，连对方究

时候还加了，”李怀英“说是会和作家档位。”回忆了一下：，第二次来一个“提了的

仍维持之前的980年之前，稿费1算法。

元，译作家每千字5至10元。作家每千字8至15

8年之后就没动过。这个标准从195

ᓬ文学界的不良风气。前倒高得很，但得稿费太高，会影响组织上觉年之

有点道理。听着好像

只中低层的文学工作者。可惜，最终受伤害的还是那些挣扎在

算？”江山直。”应他们接道：“那干嘛不答家的稿费“按原创作

可是《浦“嗯？”李若诚直接愣住了江日报》的人。”：“答应他们？老三，他们

？”江山认为：“那又怎样

“如果说《东方都市报》要？”现在没要啊，这笔稿费然不用干嘛不赚答应他们，可是我们刊登《飘》的，您自

“这……？”

的销量？”眼：“这不会李若诚和老伴互看了一影响《东方都市报》

么会呢，”江山的：有对的“怎信心连载，还是很自家报社

飘》的确是部好作品，应该让更多的“再说，这《群众看见。”

“这点倒不假。”

点头。李若诚缓缓点了

翻译出来的，他当然希看见。望有更多的读者对于自己花费心血

第二天，浦江报社。日

办公桌上。》放在了魏远行的份当天的《东方都市报副刊部的吴主播将一

“怎么样？”魏孝天开了报纸：“杨铁心和郭远行当即翻出去了吗？”冲

了。”“唉，”去吴主播摇了摇头：“郭大哥

死了？”“

看上去洋洋洒洒的一到了最后一个字：行看就被魏远方豆腐块，很快

都市天搞干什么吃报是得像挤牙膏一样！”“又没了，他东方的，就不能痛快点，天

，”吴主“总编编提醒道：

“的，但比起这《射远了。”雕英雄传》可差的咱们报的《小灵通漫迎游未来》虽然也挺受欢

“嗯，”魏远行沉下了脸色。

老高声说道：“走，今天家一趟。”几息后，忽然我亲自去那头

”“还去？

“既然《飘》现在是卖得我三顾茅庐。”得最好的，就值

远就在魏赶向茅庐的时候。行领着吴编辑

演着争抢《东方所有的报亭都在上都市疯浦江市情。狂剧报》的

)(本章完