么时？现在是什“迪安，我怎么了，头好痛候？”
空勾勒出一片绚烂的出臭，捂着拉斯特从昏睡中醒来夕阳在头顶的天一阵干呕头难受地晚霞。，喉咙里不停往外涌烘烘的酒，而眼前气
“下午六点可不好受。”钟，喝点水吧…醉酒的滋味
感顾四周。大为缓解，便坐直身拉斯特抱住水狂饮，直到恶心体，环
正背靠灌木他们条柏油马向上。附近一路蜿蜒丛里一块龟形岩，
哪儿，拉斯特问，还带着一丝的醉意呢？”“我们在迷蒙
没累死身严严实实了擦，蒙卡洛山腰，为了把你背上来差点套额头上的“的运动外汗珠，他再次换上了那。”迪安擦我
”么来这儿？“额…为什
鲍勃·“找洛报仇…”
“鲍勃·洛他又来骚扰你了?”
带走查出那晚冰冷如刀。想办法混进了莫派对，是鲍勃·洛在我得娜。今晚他举办生日去，找出莫娜！”迪安语气平神“我调静，但眼
轰隆——
排气管轰鸣由远及近。
出窗口，沐浴狂风个年轻人把半身一男一女两张开怀抱兴奋地嚎suv沿着山路狂飙，叫。一辆钻
来“这个王八蛋绑架了莫他怎么敢？他娜？”汗，然后热血上涌，“这是在犯拉斯特一过罪！”，一身冷瞬间清醒
近他家的别墅。”“走吧，咱们先靠
……
是蚂蚁一木和树丛前进，山下的建样越缩越小两人沿着浓密的灌筑物像。
时后。途中又有四五辆载男女的汽约半小车驶上山，大满年轻
来到了山顶。他们
，矗立着一扇黑色植物环绕中像头。悬挂敞开，门框上浓密的绿漆大铁门，大铁门着一个监控摄
门外宽敞空地边。色法拉利勃的各色汽车，包括鲍停满了红
的身份。门童正在检查到访者一個黑色马甲的
泉正喷溅出晶莹的水三层喷花。大铁门后主路中段一座精致的
，一群年两边绿茵茵在聊天。轻男女拿着酒杯的草坪上
娜塔点雀斑的是的科伦。”的卡瑞、身材高挑脸上莉、两百磅的胖子是百“黄头发的是十年级已经毕业的带货商店
拉这么直接进去？”哑，嗓子异常干涩，“现在怎么说，我们就斯特揉了揉脖子，声音沙
迪安沉默地摇头。
愤怒得想要大喊大叫。内的感情让他之后，残留在体在迪斯科舞厅，从泰姆口中打听到线索
带走！女朋友踏自尊，连好不容易欺凌、被践也被到的找过去被
新仇旧恨浮上心头。
他大卸八块、撕成碎片！迪安恨不得立刻冲进鲍勃的老家，问出莫娜的下落，将
静下来。但赶路途中他又慢慢冷
面对质，他就会承认自己傻傻地找到鲍？勃·洛当
势，就算光明正大维加斯拿捏住他？地和他对质，自己一个这富二代家族作为拉斯小人物又怎么的地头蛇，有钱有
这自么做不过是！取其辱
人也是一个巨大的阻力。何况派对里的客
的线索，或者其他铁他付出惨痛代价证，把鲍勃的罪行给定。所以迪安决定先偷死，再想办法让偷进别墅里找到莫娜
勃见识小人物的怒火。如果正义得不到伸张，他再让鲍
……
好休息。”“拉斯特，你在外面好
你打听消息，拉斯特不容反驳地说。一场创造单独面对他的机会便帮你吸引注“对付恶霸鲍勃可是伱放心大胆怎能错过？待会意力，让。顺我进去帮儿探探鲍勃的位置，给你硬仗，我”地搜查别墅！
些担心，的地盘，他们会对你不利。”有“这是鲍勃迪安欣慰之余又
“放心，我懂得随机应变。”
提！”莫娜的事一个字也别“那记住，
“我从正门进去了，那你？”拉斯特问，
“我走别的道。”
……
落。目送拉斯几圈，很快找到了进树丛，绕着整座庭院转了特出一个黑色口罩戴个无人关注的偏僻角住半张脸，钻从裤兜里掏一成功进入大门后，迪安上遮
没有监视确认附近器后。在
吸，五米外助跑。迪安深呼
冲刺，右脚一蹬墙壁地扣住了墙顶。手十指稳稳，身体猛然跃起，双
全身肌肉绷紧、发力，壁虎般一溜烟地蹿上了高墙。
噗！
落进了草丛。他稳稳
远处一对黑人，忘我“互啃”。转身观察，情侣正搂抱在一起
到庭院里里多了个不速之客。没人注意
。院子里的花坛和灌木悄无他压低身体，贴着墅侧墙靠近声息地往别
那边二楼推拉玻璃窗毫无防备地敞开着。
迪安顺利爬到二楼。
荡荡的没人。他运气不错，走廊空
来。阵诡异的声响传尖小心翼他矮下身体，翼地移动到距离最近垫着脚，刚想拧开门把手，一的一个房间
“嗯哼…babymeon，comeon!”，𘌧
璃，他隐隐看到一坨纠缠的黑白，透过木门上的玻
便？”极，这么随“在别人家里打太
房间。另一个他摇头，潜向
……
拉斯特，鲱鱼mast！”“站住，说你了，𘫺
出，拦在他面前。袖灰衫棒球鹅卵石铺就的小道去，未曾料到一个黄，快步往别墅走拉斯特沿着服的精瘦黑人半路杀
胁的棒球队的小跟正是曾经被他们围堵在卫生间拍照威班瓦泽尔，
嘴角一抽。拉斯特
鲱鱼大师？
谁起的外号，难听得要命！
你怎么敢来这儿？今人都不准天是老大的生日，任何快滚！”“乱！捣
子就到头瓦泽尔表情两个家伙传播他的照片或大告密，那自己的好日者向老了。惊慌，至今仍然担心这有些
“别紧张，伙计装得敢乱来！你觉的是鲍勃的地盘，我不，这我衣服底下下什么武器？”
手，任由对方在拉斯特拿着礼物张开双身上摸索，
鲱鱼罐头，顿时松了传说中的生化武器口气，黑人确定他没携带
“你不是一直和生化专家迪安形影不离？那王八蛋呢？”
迟早灰溜道歉。”是把我当成跟屁已经和彻底他闹掰我是个聪明人…所以别提他他得罪了鲍勃老大，虫，向我下命令，一样，老大，向他真诚地“溜地滚开。但我不我实在无法忍受，屑地说，“再说我今晚来见鲍勃！”拉斯特装作一脸不，他老
老大他们在他对拉斯特的印后院泳池。”泽尔点头，这才符合象，“跟我来，“算你小子识相！”瓦
。护转一转。”拉斯特考虑先自己着去二楼帮兄弟打打掩“我想
！”“那得经过老大同意，快过来
。拉斯特心头一叹无奈跟随
能把那些照尔犹豫地说，“能不走了几步，瓦泽片还给我？”两人并肩
“只要等会儿底片都给你！”顺利…下周一，我就把照片和你帮我说说好话，一切
拉斯特拍胸脯保证道，
……
路走向别墅的大门口。着前院一两人顺
几个年轻人正趴在华的大阳阳台围栏上抽烟聊天。台，十体共分三层，从这栋别墅主前面看，每一层都有一个豪
光极嘉。别墅内外通透，四面采
入另一个世界。进入大厅，他就像进
晶灯照出大的惊人的豪华会客厅…真皮透过窗户入的夕阳和水撒沙发，藏红色地毯。
挂满艺术画。大厅四墙
正播放五六并快乐地欣赏录像机里的闪灵，瞪着眼睛哇个年轻的男女正怕哇大叫。
火朝天地玩着掷骰子真机前来岁的青视心话大冒险。沙发上，一群二十年男女正在热电
点数最低的人点数最高的人向提要求。
件内衣，小露出健美的曲线，上下只剩一出最低，认罚一个身材惹火的亚裔女生，倒霉地连。几次，浑身连续投脸颊似火烧
周围的男生还在嗷嗷起哄。
牲口！”“真是一群发情期的
拉斯特不屑又羡慕走到客厅另一头钻出了玻璃门…地瞥了好几眼，
池映入华泳占据大半个后院的超豪眼帘。
。清凉的男孩儿泼水玩闹女孩儿肆无忌惮地展示着年轻活力的身材，一群穿着
池。一身皱起褶子的肥肉，五米外，一个三百杜昂杜昂地冲向泳磅的大胖子，晃动着
地面晃动。
停步，奋起跳。然
噗通！
深水炸弹爆发！
照射出一大片晶莹的水花！池卷起惊涛骇浪，夕阳泳
呼、笑声。骂声、惊
嘶——
拉斯特倒凉气，跟着泽抽一口瓦尔走到边。泳池
向一个金发白男推销在“草药西哥裔正曾经见过的那个墨”。
一排躺椅圆滚滚的桶，浓郁的麦芽香熏摆着个半人高的橡木中间人欲醉。
桶两侧的透明塑料酒。两个棒球队员拼命地吮吸连通橡木，在震天，咕噜咕噜地吞咽啤管的加油打气声中
。断地灌入两人嘴里啤酒连续不
不消片刻。
队员率碧眼的棒球池。发转了一圈，脸色酡黑左边先松手，哈哈一笑，晃晃悠悠地原地红地坠入身后泳
者是大白熊克鲁索！”“第一轮啤酒比赛获胜
鲍勃·洛高举裹墨镜克鲁索裹着黑色泳裤的厚“毛衣”的右手。
我“让们恭喜他！”
“！”克鲁索
“克鲁索！”
！”“克鲁索
棒球队的肌肉男振！臂高呼一群
……
氛消散。等到兴奋气稍微
斯特要见你。”“老大，拉
你。”“嗯？迪？我不记得邀请过安的小跟班
躺椅，斜着眼扫了他紧一眼。鲍勃随意地靠
是跟您道歉划已经”人过，放我一马！地说，“我…希望你大人不拉斯特局促那个王八蛋清界限，我这次来就记小和
“老大…我看错误…要不，”瓦泽这家伙的确一旁帮腔，尔在意识到了
”鲍勃训了小弟“闭嘴，什么向我道歉，我就得接受？时候来轮到你插嘴？一句，又转向拉斯特，“你是什么身份？你”
“那你想样？”拉斯特紧张地绷紧脸颊。怎么
接受接受惩罚！”兄弟笑，招呼鲍勃不怀好意地一道，“架起来，先让他们，把这小子
……