她睡，不要惊“让醒老人家。”君兰说。

这家兴在入朝前后六十里路，坚持到底不已经过了三次第一次是忍痛割爱，撕次碎大学考卷，抛第二次是连续行军掉队，胜利了线路的任务圆满完，冒死检查、接通电话向铁路两旁；的轰炸、扫射下成。；第三次是这话说在敌人飞机考验：

。兰珍问“那爱芳呢？”

”，去了就知道。“有重要的事

孔上不好，会给把这些情绪全放在面，和大家一大家看笑话的。于是就起动手包起了饺子。强打起精神家兴一想，

饺子。。的来尝尝我们班包导员，等一会儿“指”福喜班长盛情邀请

？想来想去，没有什么好办法。了朝鲜，，现在儿的到的，只有，很眠。但再想想要儿子“精忠报国”毕竟是在炮火连天现在她唯一能做到她想到曾经天主，保佑儿子在外高兴。又想到的战场上，枪炮是没有眼睛的而且立了功祈祷一切顺利、平安！什么招数，她能有，那，她就一夜不能入子真

新续包饺子吧。”孔文张大家继着大嘴笑着说。年好！“大家好，大家

。”爱芬以十分肯已经报名参加志愿军同意，我自己也定的语气说。医疗队，“我当然准备到朝鲜去战地实习

一定来尝个鲜。”孔又张大到其一定他班里嘴笑着说，就又去了“好，好，我等会儿道特别文来，你们。一班包的饺子味

话。长的教育。“这要感谢班”家兴说着客气

就在班走走，就先到了忙于包饺子，但一大年初一，班里到各边想着心事。拜年，说指导员，新年好！”闹闹地把手里的活计放了下来指导员孔文正好要一班。一班的战士都给孔文家兴却没精打采地在：“的同志都在热热

谷锦绣就在家兴要离开连部时兴地喊张照片你，多好听的名字，肯。见了家兴就高不请面好像还有一写的信。里，上海来信了！你看，这信封上的字写道：“李家兴拿到这封信！”得多么秀气，落款叫客休想。小李，快请客！，定是一个姑娘通讯员小梁进了防空洞

。”姐姐说床“还没起。，我去叫她

书大这时，姐？”学读几年夫坤生忽然想起读的事，就问：“你们

又问道。“那锦绣呢？”妈妈

有鸿雁传第四十真情真意思虽四回两地相难以见面书

转过来说上海这这些暂且不表，现在一头。

了起听了都哈哈地笑，我给钱。连长和指导员“行！你到小卖部去买”家兴一口答应请客。来。

出去的信怎么到现没有回信。”家兴发愁地说。在还“是的。我写

没有又香，虽然的辣酱、酸，东线志了60万包大军辛苦了的、打从把美成首相说志愿米饭。六碗白，只是朝鲜菜，都吃了一开始，是朝鲜的金日但是一班的每个人，来的苦的日子算是过去，。五了米。这朝鲜大米烧出愿军什么菜，奖励艰国兵打跑后好运来了饭是又白、

家的给难住经上了战场，现兴的妈妈这下真里总觉得空落落的。了，说这是大势所趋；说老妇要是也这么一走，心人家一时拿不定主意，所以就既没点头，也同意吧，实在不同意吧，没摇头。有些违心。儿子已的媳在未来

家兴的房中。自家兴参军进屋，把三个人让：“恭君兰等三人一放好，就给姐姐拜年到了喜发财！”点，往桌子上他的房间一直空着，姐姐就把带来的水果、糕走后，，相互拱着手说

。参军后，她知业了，但到底道儿面，得到锻炼，以还比较放心。后来结有大的出息。儿子让儿子出去见见世后会道了，已是忧心忡忡。现在接到儿来信，已上了朝鲜战场子去了哪里，她就不知，她心中怎能平静在说，子在松江学习，老人家嘴上老是

过去，家兴不管写什么读一东西，纸面上都楚。于是改了又改，遍总觉得有什次他每。可这么事情还没说清添了又添。很清秀，从不涂改

锦当家兴看到信的最后说鲜见到他们，特别是该多好绣那象！马上就能在朝心就乒乒地乱跳，要是人也要来朝鲜，样，他感到难以想。见到后大家的心情将会怎他们三个

，今天晚”明天晚量好了“小李，我同排长商上全排给你开欢上开个班务会，全班志给你做个鉴定，同送会。

聊起了最也起床穿吃了汤团大家团珍说后去厨房煮汤团好衣服来到家兴房圆。”兰团圆，年初一他们来了。到君兰“你们坐，我去烧汤团中。大家相互拜过年之后，就、朝鲜的战争等等情况了。姐夫听近的社会，上海的生活

步真快。”家兴回到班里，班吗？祝贺就笑嘻嘻地问道：小李，升官了，是“长你！你进

生，去放炮仗。新的一舒服的，就把话题给转：“坤兰珍见此情景，大年初滚，福星高照。去呀一弄得大家心里都挺不年里，让了。说！”大家财源滚

大米、白面、大白之后，祖国，志愿军的士气受舞们的手中。东北的冻猪肉送来了各种慰问品，大菜、大青萝卜、到了极大的！批的慰问袋发到人民又，又不断地运来了了战士，干部鼓

的口气说。路上起码要走十天。海，在班长用安。”福喜饺子包好寄出去“你收到信，想了，还是先一起把，欢欢喜天吧。我估计你家里刚慰不要多信从这里到上最多只有十喜吃了饺子再说

。“听说第三年一般是实习。”姐夫又说

舍不得。”君兰答道“我爸爸没有点。意见，我姆妈

通讯员小”“梁非常调皮地笑着说的！。生产香烟一包，牌子要大

”坤生问“你兰。想去？君

“现在学校里正在挑身体语成绩好，特别是口语鲜战场去当英文实习翻比较流利，也比较好的学生，到英译。”君兰说。朝选家庭成份好，

，就是包饺子肉馅的、白菜、调料。这些东于改善生活，一有的时候，遇最后擀饺子皮。他也学会了一、两手包到星期天，全连动手能手，一起来做的一件事菜，剁饺肉。包饺子属，往盛器里一排排整员，人般以班为单位下饺子。会偷懒。每逢包饺子开过早饭，班里就饺子那天，后派两、三个人到炊兴是当“饺子全班挑选一、事班去领面粉、猪地学习子的秘密，不久的面的和面，两个高手，把饺来他用心包好的饺子集中起来，全班就分工合作，和子馅和好，就开始包腿”，就是只能把几个的技伙房里去谁也不包饺子出力，切菜的切剁肉馅，擀饺子皮的西领回来后几位“师傅”包，全班总动人动手，个个齐的排列好，送到饺子了。开始，家术。

真没有多少思想问题也就来了随信之后，就经常想这一封信从朝鲜到上也不香，做什朝鲜后，军事行动接连的信吗？但每次通讯法？现在写回信了没有走路也没有了神气。：有我上海来不断，家兴还么事都提不起劲头，？为什么海收到了没有？他们自从进入路过，家兴就会问上要员的回答，都时间去考虑个人和家海来回在路饭在想发出去的信上着部队还没有收到回走几天？每次看到连部收到后会有什么的通讯到睡不好觉，连吃的问题。但是，。特别是发出了三封家信？到很是失望！就会感让他感之类庭相对稳定了下来，生员活也逐步正常化，

。。她了个名，能不能批准，还不知样，我们会很快回到去滚动就是要去，我爱芬一看泪水在和锦绣会妈妈，激动，也有些的妈妈有些，：的是内科。而且只道。再说一起您老人家的身边，来服有有一年，君兰也一，我学的是外科，她学灵机一动说，心中明白这只是报“侍您、孝敬您。”家兴无奈，眼眶里已

张荣更认为他这样一来，不仅家兴自象也很好，认为他实际做不到”，不是“嘴上一大套，家兴都挑起大拇指，而是表现“口。连的干部、战士对这个文也觉得脸上有光，不绝培养的学生颇有成己对自己比较满意，孔上海来的文化兵印绩。这电话赞括括叫”。提起李

流出来。“完全里还真的没的，热泪欲往李家可以，信给我，要请什客尽管说他赶紧对通讯员说：外”么眼眶里已是湿湿奋得很，是双喜临门，兴兴可能从小长到大，有这么高兴过。他现在。心

聊家事。中起来开开军人两次；有的打打扑克，。大家可以学讲故事、聊连里有时集每逢星期天忆往昔、讲排里都要晚点名；班务学文化，写写家信，就休息会一个星期开一到有的相互之间回大会；晚上熄灯前，

书信。家兴情意锦绣写的情书，恋之情，绵绵情画意般的爱倾诉着相思之苦起时那真情真意、缠缠在一浓地和锦绣相交那么多年还是第一次。她的字迹；叙相拥使人难以忘怀！家兴看过照片浓述了以往，但是家兴收到和阅读流畅、华丽。信中的甜言mi语；这诗，就开始阅读锦绣写了端正、清秀，语句五张信纸的

不安了得寝食的觉还是没有来信，简直是度日如年。又过了十天，上海。家兴这下真

来说说朝鲜战场的家兴这一头。上海这一头暂且不表，再

休有规律整，牢。列，下午还午睡一拐部队在原一个内容是接线头，要求在五分钟地上跑跑步起来，就进行战地练。上午有时做三餐按时开饭子线500米，放线要求接得又快又午午，中之内，收线不做队练习收电话线、放天有兵。电话员练。早晨按时起床，晚上按时熄灯，一电话线。兵就是反反复复地，地休超过八分钟。还一个小时。早上起床后军事生活方面倒也很还出出操，在雪

毕业走后，已我俩就放心了，“我们也收到了家兴的来信你说是吗。”爱芬也c这下写过信。挺为他着急呢。有两个多月没有给我们ha话说君兰，。他训练班，我们还真的

老纸包。大家都说了声她也人家拜到君。汤团吃好，老人家收下了。给了每人一个压岁钱红兴房里。君兰等珍姐姐起了这团圆汤把煮好的汤了，气地把红纸包给团端上了桌。大家也不这时起身给，家兴的妈妈醒了，听兰他们来“谢人家拜年。大家给老三个人立即谢姆妈！”不客，兰团讲什么客气话，就吃过年后穿好衣服来到家

事如何会这三个人会，且听下见到面？回分解。要知后了又会不果真来不会来朝鲜，如

。兰问道的，我已经报了名。姆“是”君妈，你说好不好？

一。这两个人，一个是想兴的妈妈和锦绣，她俩其实，现。个是想自己的未婚夫的，莫过在心情最为复于家杂真是思绪万千自己的儿子；

床了？”锦绣问道。“姆妈起

家兴除自己谋怎样写好认认真真地、次一些，但他感到也特别卖力，每天好几帮班里、排什么。无形之中家兴成同志句子，用哪些字出去的每一封信。同时还的信件。里、全连的天连部的两个通讯员到班里来收么样的生活还挺充实的。这两。虽然忙了，该讲些写好自己要寄们写好后要寄出去教员了，忙得不亦乐乎不少同志参家信。包括用什编外的文化了全连

部队家把果浆拌饭吃炸掉。于是及运走搬运仓库里的的东西没有来得运走，运不走的东西就来的炮火，天太仓促愿军享各，冒着美军兵舰炸掉间，每天每班发一听人撤上打过倒在水桶里和上开水浆。大、咸兴港口逃跑时，曾天派人用骡马去派飞机炸掉。但是美国一听五磅重的草莓、苹搬运了有个把月。最宁奶粉，当茶喝。把好运走的东西尽量国人还是派飞机给全种罐头、面粉，，有几个大仓库了。这些东西给志前后东线兵团三个军的下属一段时用了，奶粉退得实在也果之类的果，也没有来得及同时，美国人从元山部后没有运完，美五磅装的克

兴问。“有什么事？”家

去找地方去实习。”过了年就不到学校“是的，是要了，而爱芬说。

。”连长、指导员，找我看，连长、指导来班长说后，家兴立即到员都在。就问：“连部，进去一，有什么指示了

妈什“你爸爸、姆家兴的妈妈反过来问。意见？”么

兴母亲问道。么打算？”家“你们三个人都有什

是我们班的副班“找好了，长，他同意了。”

，在床上兰他们刚站定，锦绣也合眼，快天亮时才勉夜不知什么原着儿子睡觉还就来到家兴家中。君未，君兰、爱阳历1951年2因想起儿子来了到了。姐姐兰珍年初一。上午九点多月6日，是大起身。家兴的妈妈昨芬已经起床，姐夫陪强睡着。翻来覆去一夜没有好好

，给妈妈、君兰、锦绣邮开亲友通信了奉命在原地休，晚上，一般干部、战士确实是莫大在老百姓家里。气写了三封信，部队白整。现在，元山一带自己又反复读了好几遍过了元旦，邻近春节，上级通知军一位志愿军五、六张纸，写好后天三八线”封信都写了美军被赶回“通了，可以与国美国飞机少多了。但是种准备。内的家里、，我东线志愿军各部队还是在防空，各写了一封长信。每。这对每的喜讯。家兴一口洞里做各都住

报到，原来的两天要给你开欢送会看了，司令“你后天上午到连部来了?”李提升你为电话一下接收，你介绍人找好着，并把桌上的文件后，孔文又说：文化教员要向你交代。”孔文说“小党支部作。班里、排里这工。还有你申请入党的事看。然连文化教员，正排级待已经讨论通过，同意，给家兴遇，现在正式通知你部首长下达了命令，

都很好，叫我朝鲜“姆妈，昨立了二等功。他身，我收到了家兴从他。”锦绣首先说道体各方面天下午寄来的信。信上说他们不要牵挂。

几天就吃完多面，高岗听错了，给志能和给志愿军吃好袋高梁米、小米、苞米战士发牢骚间，吃得最吃炒面愿军部队从进入朝鲜后只条米绝了缘。近一个月的时米，一路行军作战，没甚至是大麦，开始给每人一的是炒面粉。一些跟大米，白面粒子打上了交道，，能说：毛主席叫高岗。、黄豆、土豆，装七、八斤大了。后来每天

年，还有一年。”君兰答道。“读三年，已经读了两

了？”福喜班长已经发现家，就把家兴叫到一边兴有什么心事问道：“小李，怎么？想家了，想你对象

志愿军医疗队，可英文翻译都已经报名参加。还告诉了家兴等信中还说她和爱芬能要来朝鲜前双方父母、外婆的身体君兰也报了名，很好可能要来朝鲜前线当线实习。并说等。

的特长，为提高我们连队的请，你做好准备“那好，连时间虽然不长，大会通过你的入党申出了要求。文化水平做出贡献。努力工作，发挥你”连长对家不错。希望你在新的工作岗位上，继续现兴提下个星期开支部。小李，你来电话但表

向两位连首长表了态。，我一定不“请两位连首长放心辜负你们的期望！”家兴

，说：“小李，，福就在连部去，指长来到班里，同福喜。”喜班长就你现在到班长说了些什么这时，曲排对家兴导员找你

迷人。细地把锦绣的来信慢慢的后，马上自己一个人而洁白的牙齿，正在上了颜色，两颗樱桃似的酒窝薄的嘴唇，捧着锦绣的照片，看爱、真诚、久：她那的对着他微笑，她了又看，看了好，微像苹果一样红微张着的薄片。家兴双手人的地方，坐下来仔出去找了一个没lou着一副整齐灵的迷人的眼睛红的双颊，一对水灵笑是那样的甜mi、可家兴和班长谈完话心翼翼地抽出信纸的拆封，小。里面果真有一张四寸照

自家兴就像是一家人走后，君兰等三相互之间基本上的地了无话不参军步。，已经到人家。所以个人三天两头来看望老谈

“我已经也报了名，准诚恳地征求未来婆婆的妈，你鲜去。姆意见。备到朝让我走吗？”锦绣十分

叫我们不要说道。兰珍也，下午，收到了家兴的挂念他。他立了二等信。说他一切都很好在昨天功，向家里报喜。姆妈听了非常高兴。”“我们也

吃饺子包好、下好，价哪个班包的饺子样子在休整饺子吃得最多。家兴吃起来最好，生活还真不差。！~的同志们，还会、六在松江学习时，班还会交流两碗，比赛，真往会评现在他部队过三十只，而阶段的班里也包过饺子，他味道最佳。有时候各来相互品品味。有时，连里是最开心的饺子十只是平最多是大有乐趣。班里！吃个五比赛谁常事。事情了。这时，往还会组织包