colorchromatics
说ዱ6画集附abecsao2赠小
：swordart.online来源
翻译：结城明日奈
�图源：obe
业用途仅供个人，使用禁作商学习交流
请在2下载后4小时内删除
劳动转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤
译者注释
第二次翻sao小说，渣翻轻吐槽，勿催更。
错误欢迎指正。有
【科普】
售的abec篇小说为本川原砾为2016年1月20日发画集写的原创短篇。
全文共6页，3个章节。
⚩主角为abec绘セバ）。（制的原创角色ce
了时bec投稿获的得了特别奖。在hfba小姐哦，角色计，可以见到ce在网上征集原创角色设a还可以和她一起组游戏也agment）当队。是sao游戏虚空断章这个角色的设定，然后这个（hollowfr
「感觉有点恶心，杀掉好了。」
unbun【参加者】b
创角色【部门】原
【假想体的名字】セバ
倒。绝望性的平胸。。】战锤使觉下，身为底层玩家，不在那个道具尚未被确认说有变更（胸围的）道方式是衣食住行困扰，但是听醒吧欧派。现的犬型怪物涎引怪，当初是君子不立危墙之【擅长的属让驯服。战斗家为目标。在目标面向涎的期间从侧面用钝器打为具，于是以上层和攻击等性玩
其他】对不起做了工作。【
正文
ፒ
「「唔呀呜哇——！娜小优纪的怪叫声】」」【原文为ふりょはぬわー，亚丝姐和
了出来，我从暖这样完全同猛冲过去。听到厨房传来步了的悲鸣，恍惚间还以为家里有怪物跳炉前的沙发上跳起来
「怎、怎么了！？」
前的如画一般的奇想像的实是我一边喊着一异场景。边冲进厨惨状，房，与其说是超乎不如说其生动展现在眼
把厨房的墙空。但是彩色的把坐落于艾朗特第二十二，抽个家一样喜绿蓝紫各种颜色因格壁、地板、天从天板上噗噜噗噜地颤动，木屋当做第二的胶状物体，在地花板上黏糊糊地滴下来色地狱的景象。花板都染成了红黄爱的亚丝娜，简直是一副彩粘液质地层的湖畔旁的
的呻双手在体前举吟」衣服上都粘着胶体，容了。女性玩家，头起，发出「呜诶诶诶～异的僵尸发、脸和来形声的样子，也只能用怪能是制造以彩色胶体为食的、可者的两位
要怎么做才「…………姑且问一会变成这样？」下，到底
亚丝着从刘海上滴下这间厨房的主人—红色胶回答我。娜，保持体的样子—水精灵种族的我愕然地发出疑问后，
「果酱……果酱……」它
擦了一下左脸上娜帮的黄色胶体说忙的接道。暗妖精优纪，着，似乎是来给亚丝
了……」「突然……爆炸
——果酱，爆炸？
中还散发着水确对于彩色胶体飞溅果的们俩的话在脑。上放着的锅气中的将她来中心点是炉灶内转化成汉字，我再次环视室内。的。接着闻了闻空的情况很有指向性，看味道，焦臭味之香甜
鼻子上粘着的蓝紫色胶问正是蓝莓的味疑，送入口中，毫无体我一言不发地将手伸向道。亚丝娜的脸，取下她
酱确，是果「。但是，为什么它会爆…………的炸？」
帮酱制造工程，我以前有ne中的果mmorpg——a忙做过，应该是件非常简单的事情。的vrlfheimonli我们身处
用木铲搅拌，一边么五彩缤纷呢。够要把作为原材料的水会这果和砂糖还有喜欢的香料放进锅中，一边或是火太大就会焦，只需但是我从未听说过用小火加热会爆炸。说到底为什么。如果搅拌得不
丝娜道。但是并非如此，胶变成怪物吗，姿态的是导航妖精这次蘸了优纪肩的ai——结炸冲击上的黄色胶体品尝我这样想衣。，确认了动起来。经意间亚头上的红色胶体颤是芒果的味道后，不道会通过爆难体中出现
果酱的物质，用充粘着的、恐怕是草莓动作擦拭着爱的脸颊上。满无奈的表情解说道用可
妈理了冰箱，拿出了很�整受热爆炸了，爸爸。ple）》，我」depineap想可能是因为「妈⭙《菠萝炸弹（酱，好像里面混进去了多水果打算做果
「哈啊……原来如此呢……」
。菠萝炸弹。平常不食分特简在战斗中经常作为爆炸的冲击性特点是看来亚丝娜好像把它手榴弹使用，但文：グ有经过高温后会阿尔吃，道两地的用，而锅中煮了味酸甜八分辛辣，不仅不レバイン），是夫海姆南部的火精灵领能称菠弹（原为还产水果，因放进
「那个……hp，没减少吧？」
后，两人一起回答那么问题就是清理内饰变壁地板天花板上粘。亚丝娜和优纪询问得迷幻的厨房了。不知道该怎么打扫墙再次打量室内，也说「没关系～」。向着的彩色胶体才好
……咦，好奇怪」消失了吧？但是这个胶体，似乎没有减的话，洒在几十秒就会……少桌子上的果酱过啊。平常「
呢。」「这么一说的确如此
丝娜头上大量的草莓果酱，解析作为物品快就抬起稍用右手触摸亚小小脑袋的结衣，的性质，很微偏着头说道。
料理/液体》道具「……情了，可能水果》道具的状态。因，属性不是《是正常做成果酱之前爆炸的原这下变成麻烦的事，而是停留在《」
「…………怎、怎喵回事？」【原文为どゆこと】
是说从洒在地板。」水果道具是每秒0.0上到消失为止的时，放在餐具道具以外的地ᐟ5\%。也就分钟的秒，但是这个爆速度每秒5\间，普通的果酱是20方，耐久度减少炸果酱是2000秒%减少，20秒理/液体道具的话但是「嗯，料……也就是需要
…」「33分钟…
了一眼仍亚丝娜和优纪。重复了一遍都要保，我看洗，两个人这几分钟在嘀咕着的也就是说，无论是否清持着奇异僵尸的样子。
「…………」
发消息？」人君，你在跟谁「等下……桐
键开窗口、开始敲击看到了，亚丝娜隔我慢慢打着草莓果酱盯着看。盘的动作后
来呢」莉卡过…总之，因为很「不、不…叫莉兹和西有趣要不要
「…………」
了。板俯冲啪什么落着一边站尽可能地装满七色的胶快速交换了一下边。用两这次是亚丝手接着嗒啪嗒地滴的两个人同时向地后点了点头，体，一娜她们沉默了起来——不知道想到了眼神
「嘿呀——！」
—！」「看招—
意的黑色衬衫就伴随着这样的声音飞了颜色。过来。不到十秒，我钟染上了彩虹的
态飞到了水中洗掉了尸状岸边交流之后的对策。稍远处的湖泊，果酱后，我们在以七彩僵服飞入穿着衣
度耗光消失。的耐久，等到果酱酱的是回到小木屋，果虽说如此，也只忘却那副惨象有两个选择。厨房，还是暂时认真清扫满是
，通大量、而且是粘液状的物体易的事情。我们的第一个选三人面面相觑下定决心择，但家，很想选世界也不是是要清除那么，即虽然为了我可爱使在假想容。过眼神交流
「……去什么地方狩猎吧。」
冒险中的时候，也就会放在脑后了吧。对于亚丝娜的提议，我和优纪频频点把厨房的彩色胶体头。沉浸在
好啊……。一小时𛈌国】远征，去新生「那么，不去陆地上或之艾因格朗特的迷宫很……」能攻略的迷宫啊任务啊就北欧神话中的巨人unheim，者幽兹海姆【原文：j
说道。前，优纪就拍手口打算登录alo的攻着，我调出略网站，但在那之窗一边小声说
说最近发现了第五层的隐oss！」那「啊，我想去藏b里看看！据
「五、五层……？」
娜互相看了一眼。我和亚丝zation
打倒新生艾因格朗特的楼层。几天前，29纪就是其队伍的《绝剑》优吧。，在眼前笑嘻嘻因格朗特到如今五层o时期相比强化了许多，事日，新生艾6年2月现在是2028已经攻略到了第29层boss们与sa层的中之一。虽说干ss也激发不了她的劲了人的boss被一支七级别的bo
的思考，暗精灵的道。了似乎是看透我少女笑了一下继续说
七个人才能「说过的吧，隐我觉得对我们而言级呢。而且据说键挑战，道具才能打开的门难度正好。」后，强度也是那种等现在只有拿藏boss。会出着20层获得的关
「诶、诶～……」
人去挑战过于自大了……虽然这能后，反而觉得这次三个样觉得，事到如今也不明听了优纪的说退缩了。
呢。」一下的「那的确有挑战意义
「对吧！」
这次是亚丝娜开了口。对着再次露出笑容的优纪，
我和桐人君都不知道的刚发布知道了。」「但是，真少见啊。的新情报，优纪就已经
然后，优纪吐舌耸了耸肩。
说的呢。那个bo微有点在意呢……」说的稀有道具，稍～传听达尔肯ss会掉落「啊哈哈，其实我也是
。他得到的稀睡骑士》的长带着圆形眼镜的外表使。与高挑瘦削、有道具的传闻也枪符收集和分析情报地问道。大大引起了我的兴趣，达尔肯是优纪，相带领的公会《沉他很擅长我反射性
么样的？」「稀、稀有道具，是什
回答说。何露出抱歉的表情，一边对着两手的食但是优纪不知为指，一边
buff的旗子什么用处「啊，是吗，》，是只能给公……」加对桐人和亚丝娜来会成员说可能没有……。叫作《公会旗帜
到了那句话，我和听亚丝娜默契地—。—看着对方
诶「「诶～～～～！？」」
一起发出了这样的叫声。
Ꮆ
、出现怪物以及楼层朗特是地形。去基本的boss大幅将旧浮游城的任提升，但还保持着过务新生艾因格
宫塔。朋友中只有猫妖精种们走出第五的诗浓能够联络传送门我们，因我》的藏boss潜伏的迷就这样前往据说有隐得上，和她会合后族，层的主街区《卡尔路
lem，希伯是什么能笑青铜制成的无生大公#;8;中出现了这个道具】石人【原文为也o;时代也存分离的巨大名为《，抗状态，现在想起来6;5;;;&公会旗帜》的道正是这个五层巨人，注入魔力后可具o个道在过。【注：见&;在得出来的回忆。粘土、石头或行动，但无思考命的;#;7;9;;;的，围绕着这ゴーレム，g能力】——所掉落会差点就陷入了对;4;，书旧s;a;p不具，攻略组的两莱传说中用—当时是双手双脚的楼层boss—3;;;&;#;
大的双开门扉出这一层而言还算强的打倒怪物，突破轻松地了地下三层的迷宫，巨地下现在眼前。遗迹，到达迷宫区后横跨第五层广布的古代对于向据说是最近发现的区域前进。一路，在优纪的带领下
感觉呢…「诶……很…」有干劲的
出的评论，我不经意笑高大门扉而发浓仰。视着将长弓挂在肩上的诗了出来
「呼呼，诗浓小ss房间的大门，只看到bo姐也能就可以感觉到𗼿了吗？」ss有多强
接着，冰蓝色头发尾巴，瞪向这的猫妖精甩着长长的边。
成正比的就是你吧。」ss的强度o「说门的重量和b
，而是数据量的大通常是比较强的。小。作为从旧sao时的数据《沉重》代起的传统，材质的门背这里说的重量，不是门有精细的雕刻、镶嵌着许多宝石上有光泽、附后的本身被设定的重量boss
门上，将其推开。纪事先准备好了把手贴在左右两扇间我和亚丝娜同时后打开了锁嚓的声音相当大的钥匙，发出咔键道具——是一把，优关。在我和诗浓说话的期
。看来停止后，从门内的已经有人在战斗了。轰轰轰……的地面震动。超大型怪物特有声了新的声音的声，和剑技发动的音效暗处，传来惊天动地的咆哮
…」却不是单独副本呢…「明明上了锁，
，诗浓碰了一下我的后背。我小声说着
boss的攻略子的抓紧时间。能看到方法了吧。」「不要说悠闲的话了，话，就知道战斗的样
「呼呼，诗浓……」的声音就小姐也能只听战斗
，我只好开始跑步追上亚丝娜不打算听下去，她用力地推着我和优纪。
限。据说这个boss有的只有boss房长，很快攻略战相比o少s但是，与s通向b，但是间的最后路径不是很吼声。，魔法和剑技的效果很制boss能听到就能看到前方间断闪最多七人同时挑战的的烁的光效。
后就得知了其中的原因。五秒
到达boss房间入口型护看见的是，身人和——单独一人石单手锤和小盾的小矮妖种族的女高高达1性玩家。5米的超大型进行挑战的、装备着的我们
还留下满满四条的boss边女性玩家的但是了药水吗，另一hp完全变成了红实际上，bos上敏捷地来，大概是她的宠物吧。色。不，准确来说回奔跑的白色犬型怪物就算是驯兽师，想要，是已经用光并不是单独一人。地板s也是不可能的吧。s的六条hp槽olo新生艾因格朗特二十层级别
人……！」「桐
想帮忙吧，但是boss礼仪。我冲向前方，纪，一脸紧orpg共同的张的表情转过头来。是战的情况下首先站在最前方的优打招呼。确认对打算向小矮妖方的意向是alo和其他mm
色的残存）。大型射出平行的蓝色妖的hp见底、假留下了银胸口。所剩不多用左腕人bos了一束，但是的盾防下犬使魔发出悲之火（r伤的吠叫声。但是太迟了。石s的双眼发另一束直接击中了射线，虽然小矮emainlight想体四处飘散，
……」「啊啊
。但是oss回到正方形区域，我向到这一步还有能做的事着残存之火喊道战者的石人b优纪发出懊悔的声音，情。看着击退了挑
不介意让我们复活的话，不要回到安全点，在这「如果你里等一下！」
存之火，以锐角s再次出现了，我。犬型使魔也跟在。oss完全消失，我以将其无视，只是回收了折返附近的残房间中央最快的速深处的墙角处让bos等到b后冲了过来度跑进房间。虽然在身
道路上，回到大厅前的娜。我将银色的火焰递安全地带的交给亚丝
」「复活魔法，拜托你了。
嗯！」「
界树之杖（cr之火，展开了，举起心爱的法杖《世跳了一大步。瞬间，。裹着残存烈的光芒的亚丝娜点点头唱着超过了十个单estofyg我向后的蓝色光芒包复杂的立体魔方阵gdras放出极其强il）》，流利地吟咒语。倾注下来在词的
过立在地地伫面上，在稍远处待的鼻机的大型犬音。兴奋地飞奔，发出了咕咕的撒娇去复活了的小矮妖无声
叫ceba。【就是口水（。】」为实在太像「……谢谢你们复【原文为よだ还是写英文id吧】バ，读作「赛日文写作セ活了我。我れ，芭」，因saber的发音了这个孩子叫涎。
小矮妖做了自我饲主转移到那只宠物身上。而同地将视线从介绍，我们四个人不约
，我们再次将视线起了那个名字深层的，吐出舌头，发出了下唾液。理犬类的戴着巨大铃铛项圈的四脚兽呼吸声，但是并没有流转向饲理由才解到或许是有什么主。
、装备着头发束成马尾名的是优纪。最先向将奶咖色的眼镜的女性玩家报上姓
a小姐！我是那个黑，弓箭手是诗浓，哦！」乎乎的是桐人「你好，c⟖优纪，这位是亚丝娜
回们依次点合结束。后，优纪立即发头示意。打招呼的出了称赞被叫到名字，我
—居然单独挑战那个来的事，我还以为只有zation！那么乱「好厉害啊—b�