online：swordart.来源
图源/翻译：结城明日奈
作者lici》篇桐人和tion的那个人，《a1弹短篇的人都知道剑士的将……？〉尤吉欧还是上级修在《s时候。读过画集第小说。故事发生川原砾新创作的短篇她ao》
译者注释：
。说为川原砾为202b日发售的a0年3月27本篇小ec画集Ⅱ《wand原创erers》写的短篇。全文共两页
materiomaticcol内容是第一弹画确保在观看过上𗭔后续ors》的集附赠的uwif线（本文，以防剧透。小说《chr28）。请述内容之后观看，时间线edition里新写为川原砾在
止转载。禁
r�c画集特典]ch[刀剑神域][abeticcolors
传x3ᘽ[刀剑神域][me2外
——————————————
望莱欧斯和温贝尔，桐人……「吗？」说啊我们真的不用去探我
然说道，我不由地着桌子的尤吉欧突正用湿抹布擦皱起了眉。
家伙也肯定不会期待吧。」着去吧……那两个「用不
我回答道，继续擦拭尤吉欧脸上的不安着茶具并，但是未消去。
人说闲话了吧？」去探望位和第六位，却欧斯可是主席上级修剑士，到学校之后又会被贝尔是次席过的话，等回但是，莱「一次都没前们身为第五温。我
太便宜他们了。说只纷。但是，就算这看样也斯他们，不如是担心他们出院后的纠是担心莱欧来，与其说尤吉欧
也治不好，根据传了住院以来，已经过闻来看，能出自从那两人被毒螃蟹咬的症状却怎么命并无大碍，但是双腿麻痹去了三周。听说虽然性院的话最起码也是——
事了吧。那个时候我和方被人怎么说也无所「……一年后的你早就业啦。在不知道的地谓了。」毕
「但是，说不定他的艾路卡鲁在说们会提前出院吧？其实今天早上在食堂，第我就有点在意。」斯他们的事。所以，莱欧探望三位的韦金和第四位
「唔……」
小少爷模样，不意给我们下·索尔毕和第人讨厌，也卡尔，两个人一好的系副出身良不会故四位艾路卡鲁·像莱欧斯他们那样令也没那么好。绊子，但跟我们的关马斯上级修剑士第三位韦金
是因为他们都于家族之间的交际啊什么是上级贵族阶层吧。出……那吧？」，所以才不得不去探望「嘛的
士里不是去探望了吗？」。那不就是说，都贵族出身的应该「要这么说的话，上级修剑只有我和桐人除了我们以外所有人
是「诶—贵族吧……」是除了我们以外全都—？也不
舍里的十个同的长相尽全记住。和名字，我都还没完管我如此反驳道，但这个上级修剑士宿老实说，连住在级生
第六位是我，第七位，第五位是你，「我路修…位是是索梅里埃，第八想想…」
士的名字，就在这时在尤吉欧的帮助下，勉修剑勉强强列举。了十位
「啊，又在干活！」
声音在宽敞的客厅里响。头起，我们同时转看去
士—门后走出来的，是一位—蒂洁·修长发绑欧卧室的利尼。在脑后的少女。她从尤吉的初等练练士是担任尤吉欧近侍特将红色
前辈什么都和罗「前辈们，打扫是我不用做的！」妮耶作哦！两位的工
档互相看了对方我和搭洁。一下，然后再次看向蒂一眼，轻轻地苦笑了
知道是知道，但是总呢……」觉得冷静不下来「
我如此说道，
意不去啊。」「自从我们离开故有点是观的话的，只是袖手旁过乡之后一直都自己打理日常起居
上都是尤吉欧照顾我，也附像话。尽管这发上有点不干活自孩子己和道。真实情况是基本尤吉欧传统。就算这样我也觉得让女却倚在沙就是修剑学院的
少让我擦这个至「那么，吧……就这一次。」
尔初等练士给夺了过去。我举起茶壶恳求侍练士道，却被不知何——罗妮耶·亚拉贝时溜到身边的我的近
「不行习的一环。」哦前辈，打扫也是近侍练士学
然能趁我不备，你也变「……居罗妮得能干了啊耶。」
出投降的向尤吉欧。发现地帮忙打扫……同时看里暗自发姿势，一边在心我一边做誓明天也要不被
么来着？」「所以，刚才在说什
人能上级修剑士全员的名桐字哦。来吧，还剩两不能说出「在说个人。」
—，唔~「啊……那个，第十一位是……菲妮~~~……」是……啊——，诶—亚！然后第十二位
吾着，但是就连第一个一次举起续下不就显得自己和常以席样，我继么也浮现不出来。这要唤起记次骄傲自满选择了放弃，再行还是后面的我好像看不起第十二位一样某一行都想不起来，了我拼命地吗？为了证明我非常不情愿地双手。支支吾的莱欧斯ア行还是カ他们那些俗人不一想字是忆，然而最后的名字怎
想不起来！第十二位」是谁来着？「不行了，
…」十二「哈而言已经很努力了哦哈，就桐人位是…。第
小声嘀的视线在空中短暂地游咕停了下来向他，只见搭档道：离了一会，最后还是尤吉欧话说到一半便，我看
好奇怪啊，那个，第「咦……十二位是……」
「难道你也想不起来了吗，尤吉欧君？」
我嬉笑着说持着这样的姿势练士着掸道，然后向两位呆立不动。近侍。紧接着，蒂洁拿着扫帚，罗看子，两人就保妮耶拿
不知道吗？」耶也妮「诶……蒂洁和罗
。」本该是这样的各位「不……字早就背下来了……上级修剑士大人的名
蒂洁发出含糊的袋。声音，她旁边的罗妮耶也大幅度地歪起了脑
为近侍练士牢牢记住了才对…的那一天就…」「我也明明在被指名成
「…………」
有关所有人界居民这是怎么回事，我吉欧他们……说不定剑学院学生，甚至是从的脑内消除了吗？也歪起了头。难道，只于第十二位上级修剑士的记忆被从尤是从所有修
。盖上，大喊没法就这么抛之脑后把双手放在膝着「好嘞怎么可能，我这样想着，但也。我！」站了起来
「既」那我们现在确认一下吧！就去然这样，
「诶……？」
左臂，拉着他起身。我一把抓住呆头呆脑的尤吉欧的
舍在这栋楼吧。看到他」「第十二位本人就住。就拜托罗妮耶和蒂洁继续打扫了！宿的脸就能想起来了
一口气说完之后，走出了房间我便拉着搭档。
动二尤吉欧的房间在们的房间，我和三欧，于是我们跑下二楼和三楼是学生炼场，。位共享的房间前筑，一楼有食堂和修亚修剑学院的上第十一位和第十了楼梯，移到二楼，站在大概是小剧场一般的圆形建级修剑士宿舍是一栋北圣托利宛如
「喂，桐人，你真的打算敲门吗？」
「都到这了怎么可能回去。」
考过，像莱欧斯那样的家士，不会沦落到被不过至少第十一赶出去的地步。下位的稳文静的女性剑斯贝尔是位沉厚重的门上敲了两下。伙该如何是好……菲妮亚·如果第十二位的学生是，我在我也不是没这么思定了决心
」，然后推开了门。的女性声音。是打扰了过了足足五秒之后着，同时和尤吉欧一起说了声「菲妮亚吗，我猜测，「请进」——传来了微弱
正面的屏风，接着——多，但是空气中漂浮着淡淡的甘甜，而差不虽然共用客厅的且似乎是一种奇妙的…我皱起眉，绕开装潢和我们房间香味。是什么味道呢…
「呜哇。」
出了小声的惊呼，我尤吉欧发剑鞘，但是根本握住赶紧伸出左手，想要就没带剑出门。也
敌意。着zation一只巨大上带着淡淡的灰色，长羽让我们长的耳朵宛如小巧的的铃铛。蓬松的白色皮毛只蹲翼，项圈上悬挂并无受到惊吓的是一坐在地上的大型犬，蓝色的眼睛里此时
马尾，戴着在u一般的nderwor头发束成一束，也不像东帝国像没见过……。女ld里十分罕见的眼镜国人哪里见过，又好，前面站着一人。说起来……似乎在性。不是菲妮亚。大制服、体形纤细的抬起视线像西帝了。面容清秀位身着上级修剑士量牛奶的可菲尔茶仿佛加入，既不
哪位？」「……你们是
我是上级修剑士人，这尤桐位是上级修剑士「啊……打、打扰了。吉欧。」
后，对方轻轻点头。我们一同行了骑士礼
孩子是涎。」「我是赛芭（ceba），这
着风格啊……我胡思乱想的名字。的名字真是个相当有个性……涎？对于，突然想起关键不是狗狗而言呢，而且很不像人界人起名的
初等应该在审赛芭。听过的印位不定还交过手。里共同生活过一整年，练士宿舍应该和我们在？既然同为上象——完全没有女性级修剑士，那么这。但是真会有这种事吗查比试上会过面，说
。行迹变得更加可疑了。看来这下我们的边，优吉欧呆呆地站着得赛芭，在我旁搭档也不记
一样的语调询问道：无措，用和刚才但是当事人丝毫并不介意我们的手足
「那么，有何贵干？」
赛芭从担跟菲妮亚阁下打过招然之后，虽过「啊，嗯……那个，自但是还没问候任上级修剑士阁下……」呼了，
「嗯要来点茶吗—感谢你们专程前来。—？」
那个，今后「啊，不用不用，不也请多关照……」麻烦了。
了，我伸出右手，访的目的姑且是完轻轻地握了握我的手，然后又和优吉欧握，但是拜谜芭手。赛成虽然还有很多未解之
味道。…不，意识地看向右手，食指上粘着一不经意间，我注意，是油画颜料的青色的东西。把手放小小的闻，像是松香一样…到鼻子下方闻了到那股奇妙的味道似乎这是颜料变浓了。我下点
一瞬间。
地上的涎，又再一次看了看种脑海深赛芭。处有什么东西裂开有次注视赛芭的脸庞，看了看了的感觉。我再
候的！？「……你……」的……在亚尔弗海姆，和新你是，那个时生艾因格朗特第五层隐藏boss战斗
向了搭欧从没听过的词语着要怎么掩入错愕之中。饰过去呢，我现「糟了」。一口气说到了这里无论哪个都是尤吉陷档，然后再次看。想，我才发
也停住了，欧，只尤吉动。不从桌上茶杯升起的像一样，完全静止不在夕热气，还有窗外的只有我和赛芭界活动尤吉欧就像整个世变成了雕阳下飞过的小鸟，还有涎——。
想起来了，哎呀呀呢「。」你
赛步。肩，我上前一芭耸了耸
了。到底？」…直到刚才彻底忘光「怎么可能忘啊事！…虽然想这么说，但是是怎么回
的界。画之后，我过的人们的数也会有像这样再遇见面的情况呢。」只要完成了该画「我正在环游还没有我的画的世记忆中小时。不过极少就会从那个世界和相
「环游世界……？吗？你是怎么在这个ld里underwor界潜行的？」mo世那是指vrm
。我的存的角度改变，就会照亮射出来的光一样……在系吧别的世界。」问题不问也没关在，就像从棱镜折「嘛，这些的七彩，如果棱镜一个世界点亮短暂
。，赛芭指向我身后的门的发言后说出谜团重重
」你就会再次忘记我。「来吧，差不多该。只要走出这扇门，回去了
「……最后，至少一」个问题。我回答
不可思议的少女，我提面对着：出了疑问
面画呢？」画布上……公会旗帜（这l个世界现存ag）上画画了里，你打算在什么上𘜆「在alo里，你在那那么在对吧。guil最大的
她的视线看去，繁映照下闪烁着鲜亮的接着，赛芭露出中央大教堂的白的树梢指向远方，淡淡的笑容，望茂着窗外。我循着墙在夕阳的橘色光芒。
）z（完ation